1
00:00:09,430 --> 00:00:11,302
CYD: Diesel
vind je het goed?

2
00:00:11,302 --> 00:00:12,473
Hij heeft
vlekkerig haar,

3
00:00:12,473 --> 00:00:14,435
schilferige huid
en druipende ogen.

4
00:00:14,435 --> 00:00:15,226
Dus hetzelfde als altijd.

5
00:00:16,637 --> 00:00:17,688
(BURPEN)

6
00:00:19,480 --> 00:00:20,941
Het lijkt erop dat hij dat is
aan het eten geweest

7
00:00:20,941 --> 00:00:23,234
oud eten
vermengd met mijn kleding.

8
00:00:23,234 --> 00:00:25,606
O, dat verklaart
waarom mijn moeder een taco waste.

9
00:00:27,528 --> 00:00:28,989
Oh, mijn god,

10
00:00:28,989 --> 00:00:32,203
is dit een
pizza-slam-rito uit de zevende klas?

11
00:00:32,203 --> 00:00:35,076
Ik bedoel, een pepperoni
Pizza gewikkeld in bonen en guacamole?

12
00:00:35,076 --> 00:00:36,917
Die advertentiecampagne
had er niet over moeten opscheppen

13
00:00:36,917 --> 00:00:38,079
jou geven
"smaaktrekkingen".

14
00:00:39,500 --> 00:00:42,042
Pizza-slam-rito,
Ik hou van deze dingen.

15
00:00:44,505 --> 00:00:46,547
Ik zelfs
een themalied bedacht,

16
00:00:46,547 --> 00:00:49,130
? Sla de pizza dicht
Sla de pizza dicht

17
00:00:49,130 --> 00:00:50,551
? Rol het
Maak een gat

18
00:00:50,551 --> 00:00:51,472
? Dat kan zelfs
guacamole erbij

19
00:00:51,472 --> 00:00:52,553
? Sla

20
00:00:52,553 --> 00:00:54,595
? Rito?

21
00:00:54,595 --> 00:00:56,437
Natuurlijk
Ik herinner me dat liedje.

22
00:00:56,437 --> 00:00:58,439
Het is hetzelfde als
jouw liedje voor het schoonmaken van de badkamer.

23
00:00:58,439 --> 00:01:00,811
? Schrob het toilet
Schrobben, het toilet schrobben

24
00:01:00,811 --> 00:01:03,394
? Borstel het, spoel het door
Kun je er zelfs guacamole van maken?

25
00:01:03,394 --> 00:01:05,106
Daarom
Ik ben degene die de badkamer schoonmaakt.

26
00:01:07,238 --> 00:01:09,740
Nu wil ik het echt
een pizza-slam-rito.

27
00:01:09,740 --> 00:01:11,782
Hé, laten we tijd nemen
reis terug naar de dag ervoor

28
00:01:11,782 --> 00:01:13,364
de gezondheidsraad
verbood ze omdat ze bestonden

29
00:01:13,364 --> 00:01:14,405
"buikpijn."

30
00:01:16,827 --> 00:01:18,659
Waarom niet
wij springen?

31
00:01:18,659 --> 00:01:19,910
Strakker! Strakker!
(GRONDEND)

32
00:01:19,910 --> 00:01:21,332
Zet wat spierkracht op
erin, vrouw!

33
00:01:21,332 --> 00:01:22,413
Het werkt niet!

34
00:01:24,625 --> 00:01:26,507
Misschien onze
De stroom is kapot.

35
00:01:26,507 --> 00:01:29,009
Ik denk dat ik het gewoon doe
moet deze oude pizza-slam-rito eten.

36
00:01:29,009 --> 00:01:31,262
Oei, te laat,
Ik denk dat Diesel je voor was.

37
00:01:31,262 --> 00:01:33,884
Gelukkige hond.
Hij heeft mijn smaaktrekkingen.

38
00:01:33,884 --> 00:01:35,306
(WHIMPERS)

39
00:01:38,479 --> 00:01:41,142
? Ik weet dat het gek klinkt

40
00:01:41,142 --> 00:01:43,894
? Maar de tijd houdt mij niet tegen

41
00:01:43,894 --> 00:01:47,528
? Sinds het verloren is
het heeft mij in zijn greep

42
00:01:47,528 --> 00:01:48,569
? Hé, hé

43
00:01:49,610 --> 00:01:52,233
? Tot middernacht rondgehangen

44
00:01:52,233 --> 00:01:54,865
? De avondklok gemist,
dat is in orde

45
00:01:54,865 --> 00:01:57,908
? Ik ben terug naar bed
en precies op tijd, je zult het zien

46
00:02:00,120 --> 00:02:01,622
? Wanneer dan ook

47
00:02:01,622 --> 00:02:02,793
? Je hebt mij nodig

48
00:02:02,793 --> 00:02:05,546
? Ik ben daar bij je

49
00:02:05,546 --> 00:02:07,127
? Wanneer dan ook

50
00:02:07,127 --> 00:02:08,589
? Er is iets

51
00:02:08,589 --> 00:02:11,302
? Je wilt het opnieuw doen

52
00:02:11,302 --> 00:02:14,134
? De klok tikt
maar niet voor mij

53
00:02:14,134 --> 00:02:16,467
? Ik woon in
een andere werkelijkheid

54
00:02:16,467 --> 00:02:17,928
? Wanneer dan ook

55
00:02:17,928 --> 00:02:19,310
? Wat dan ook

56
00:02:19,310 --> 00:02:20,721
? Waar dan ook

57
00:02:20,721 --> 00:02:23,814
? Ik ben daar bij je

58
00:02:23,814 --> 00:02:26,267
? Ik ben daar bij je

59
00:02:26,267 --> 00:02:27,268
? Hé, hé?

60
00:02:33,944 --> 00:02:35,276
Barry! Shelby
en ik probeerde het

61
00:02:35,276 --> 00:02:36,737
aan tijdreizen
en het werkte niet.

62
00:02:36,737 --> 00:02:38,989
Is het mogelijk?
zijn we onze macht kwijt?

63
00:02:38,989 --> 00:02:40,951
Eén seconde,
Ik ben even wat snelle berekeningen aan het maken.

64
00:02:43,163 --> 00:02:45,246
Dus? Hebben we verloren
onze kracht om te tijdreizen?

65
00:02:45,246 --> 00:02:47,288
Geen idee. Ik was
gewoon uitrekenen hoeveel procent

66
00:02:47,288 --> 00:02:49,290
van deze appelmoes
zijn cricketonderdelen.

67
00:02:50,461 --> 00:02:51,552
Het is echt
zou nul moeten zijn.

68
00:02:53,464 --> 00:02:55,175
Er wordt appelmoes gemaakt
uit appels,

69
00:02:55,175 --> 00:02:57,468
maar barbecueën
saus gaat op de barbecue.

70
00:02:57,468 --> 00:02:59,059
Sauzen toch?

71
00:02:59,059 --> 00:03:00,060
( Bootst het exploderen van de hersenen na)

72
00:03:02,393 --> 00:03:04,395
Ik kan het niet geloven
wij zijn onze macht kwijtgeraakt.

73
00:03:04,395 --> 00:03:06,066
Dit is verschrikkelijk!

74
00:03:06,066 --> 00:03:09,069
Shelby, waarom jij niet
vind je dit verschrikkelijk?

75
00:03:09,069 --> 00:03:11,982
Dat ben je zo geweest
stil en je bent doodsbang voor stilte.

76
00:03:11,982 --> 00:03:13,654
Ik ben niet bang
van stilte.

77
00:03:13,654 --> 00:03:15,446
Oké, niemand
tien seconden praten.

78
00:03:16,947 --> 00:03:18,529
Prima! Ik ben
ons blokkeren van tijdreizen!

79
00:03:20,951 --> 00:03:22,533
En buffelsaus
is niet gemaakt van buffel

80
00:03:22,533 --> 00:03:23,704
en gaat niet
op buffel.

81
00:03:25,876 --> 00:03:27,588
Wat bedoel je
"ons blokkeren"?

82
00:03:27,588 --> 00:03:28,629
Nou, wanneer jij
omhelsde me om te springen

83
00:03:28,629 --> 00:03:30,541
terug voor
een pizza-slam-rito,

84
00:03:30,541 --> 00:03:32,753
Ik concentreerde me echt
moeilijk om niet te springen en dat deden we niet.

85
00:03:33,714 --> 00:03:35,005
Heb je mijn sprong gehinderd?

86
00:03:35,005 --> 00:03:37,258
Barry, is dat
zelfs mogelijk?

87
00:03:37,258 --> 00:03:39,179
Nou ja, volgens
deze berekening,

88
00:03:40,471 --> 00:03:42,222
deze melk
heeft overschreden

89
00:03:42,222 --> 00:03:44,395
de aanbevolen
dagelijkse hoeveelheid duizendpoot.

90
00:03:45,556 --> 00:03:46,937
Wat wederom
zou nul moeten zijn.

91
00:03:48,979 --> 00:03:50,651
En waarom niet
heette het "saladesaus"?

92
00:03:50,651 --> 00:03:52,403
Wat maakt het uit
is "aankleden"?

93
00:03:52,403 --> 00:03:53,944
Waarom is nee
iemand die zich hierover zorgen maakt?

94
00:03:55,526 --> 00:03:57,528
Weet je,
Ik denk dat Naldo iets op het spoor is.

95
00:03:57,528 --> 00:03:59,740
Aankleden toch?
( Bootst het exploderen van de hersenen na)

96
00:04:01,532 --> 00:04:03,123
Nee, verander niet
het onderwerp.

97
00:04:03,123 --> 00:04:05,916
Waarom jij niet
wil je terug naar die dag?

98
00:04:05,916 --> 00:04:07,578
Is er iets
je verstopt je?

99
00:04:07,578 --> 00:04:09,750
(LACHT)
Wat?

100
00:04:09,750 --> 00:04:11,542
Ziet dit eruit
zoals het gezicht van

101
00:04:11,542 --> 00:04:13,133
iemand die zich verbergt
iets?

102
00:04:16,547 --> 00:04:18,549
Dit zou zomaar kunnen
wees de duizendpootmelk die praat,

103
00:04:18,549 --> 00:04:19,840
maar ik denk
ze verbergt iets.

104
00:04:25,596 --> 00:04:26,767
Deze resultaten
geen zin.

105
00:04:26,767 --> 00:04:30,601
Een vleesloze burger
zou geen menselijk DNA moeten hebben!

106
00:04:30,601 --> 00:04:32,152
Misschien wel
het op de verkeerde manier doen.

107
00:04:32,152 --> 00:04:33,814
(LACHT) Ik doe het
het de verkeerde kant op.

108
00:04:33,814 --> 00:04:34,815
O, je meent het.

109
00:04:36,196 --> 00:04:38,158
Nou, dat doe ik
het met de wetenschap.

110
00:04:38,158 --> 00:04:40,571
Enkele problemen
kan niet worden opgelost met de hersenen hierbinnen,

111
00:04:40,571 --> 00:04:42,533
dat moeten ze zijn
opgelost met de hersenen hierbinnen.

112
00:04:42,533 --> 00:04:44,405
Dat is je hart.
Ja, dat zijn de hersenen waar ik het over heb!

113
00:04:45,576 --> 00:04:47,207
Je moet
zie het hier.

114
00:04:47,207 --> 00:04:48,709
Je moet geloven.

115
00:04:48,709 --> 00:04:50,671
Renaldo, dat kan niet
geloof dat iets tot stand komt.

116
00:04:50,671 --> 00:04:52,753
Dat is geen wetenschap,
dat is onzin.

117
00:04:52,753 --> 00:04:54,625
Barry, als iemand
die is gewassen door een varken,

118
00:04:54,625 --> 00:04:56,967
Ik vind dat beledigend.

119
00:04:56,967 --> 00:05:00,551
Kunnen jullie helpen
ons modelraketten bouwen voor de natuurkundelessen?

120
00:05:00,551 --> 00:05:01,972
Eén van ons kan dat
en een van ons kan dat niet.

121
00:05:05,686 --> 00:05:06,977
Wij willen de
iemand die dat kan.

122
00:05:09,640 --> 00:05:11,432
Dit is de
perfecte gelegenheid voor

123
00:05:11,432 --> 00:05:13,143
Renaldo en ik
om een meningsverschil op te lossen

124
00:05:13,143 --> 00:05:16,316
we hebben gehad
over welke wetenschappelijke aanpak de beste is.

125
00:05:16,316 --> 00:05:18,649
Goed bezig, Bret.
Je hebt hem op een zijspoor gezet.

126
00:05:21,071 --> 00:05:23,864
Dan wordt besloten,
Ik neem Chet... Nee!

127
00:05:23,864 --> 00:05:25,536
Bret.

128
00:05:25,536 --> 00:05:27,207
En dat zullen we ook doen
bouw een raket met behulp van onze hersenen.

129
00:05:27,207 --> 00:05:28,749
En dat zal ik doen
neem Bret... Nee.

130
00:05:28,749 --> 00:05:30,581
Chet.

131
00:05:30,581 --> 00:05:32,833
En wij zullen het maken
een raketvlieg, door ons hart te gebruiken.

132
00:05:32,833 --> 00:05:35,546
Wacht even, Renaldo.
Zei je dat je was gewassen door een varken?

133
00:05:36,627 --> 00:05:38,008
Ik heb de goede.

134
00:05:43,013 --> 00:05:44,845
Sla hier!

135
00:05:46,637 --> 00:05:48,178
Wat zijn
doe je?

136
00:05:48,178 --> 00:05:50,681
Je hindert ons
van terugreizen naar pizza-slam-rito-dag,

137
00:05:50,681 --> 00:05:52,893
dus ik moet
toevlucht nemen tot de sluipaanval.

138
00:05:52,893 --> 00:05:54,815
Je probeert het
mijn jam opvijzelen?

139
00:05:54,815 --> 00:05:57,147
Omdat jij dat bent
mijn sprong blokkeren!

140
00:05:57,147 --> 00:05:59,740
Cyd, dat doe ik niet
Ik ga terug naar de pizza-slam-rito-dag.

141
00:05:59,740 --> 00:06:02,783
O, dat zal wel.
Ik ga je rollen, je in een gat slaan,

142
00:06:02,783 --> 00:06:05,365
en wanneer jij
verwacht het tenminste, guacamole jij.

143
00:06:05,365 --> 00:06:08,539
Dichtslaan! Rito!

144
00:06:13,293 --> 00:06:15,706
Slam-rito!

145
00:06:17,087 --> 00:06:19,129
Spring vastgelopen!

146
00:06:19,129 --> 00:06:20,671
Oeh, ik echt
zoals je sokken.

147
00:06:37,608 --> 00:06:39,359
Wacht, kom terug,
Ik viel in slaap!

148
00:06:49,790 --> 00:06:51,081
Kun je openen
het raam, alstublieft?

149
00:06:54,414 --> 00:06:56,837
Slam-rito!

150
00:06:58,168 --> 00:06:59,960
Dat had ik echt
geloof daarin.

151
00:07:02,713 --> 00:07:05,806
Kom op, Shelby.
Waarom ga je niet terug naar die dag?

152
00:07:05,806 --> 00:07:07,758
Wat ben jij
proberen te verbergen?

153
00:07:07,758 --> 00:07:10,010
Oké, prima.

154
00:07:10,010 --> 00:07:12,432
De reden dat ik dat niet doe
Ik wil terug naar die dag, omdat

155
00:07:12,432 --> 00:07:14,224
dat is de dag
mijn kat is weggelopen.

156
00:07:14,224 --> 00:07:15,816
Nee.
Ik heb mijn data-abonnement doorgenomen.

157
00:07:15,816 --> 00:07:17,267
Nuh-uh.
Een derde reden.

158
00:07:18,769 --> 00:07:20,691
Oké, jij gaat weg
ik geen keus.

159
00:07:20,691 --> 00:07:22,362
Ik ga de
één ding dat

160
00:07:22,362 --> 00:07:23,774
maakt dat je laat
je hoede.

161
00:07:23,774 --> 00:07:25,115
Nee. Nee.
Niet de doemscenario-optie.

162
00:07:25,115 --> 00:07:26,827
Je hebt het beloofd
wij zouden daar nooit heen gaan.

163
00:07:26,827 --> 00:07:28,949
Jij hebt dit meegenomen
op jezelf.

164
00:07:28,949 --> 00:07:31,281
Tikkie, tikkie, tikkie,
tikkie, tikkie, tikkie. (LACHT)

165
00:07:31,281 --> 00:07:32,993
Het is niet alleen
het kietelen! Tikkie, tikkie, tikkie.

166
00:07:32,993 --> 00:07:34,875
Het is de manier waarop je het zegt
"tikkie, tikkie!" Tikkie, tikkie, tikkie.

167
00:07:34,875 --> 00:07:36,126
Het is zo raar!
Tikkie, tikkie, tikkie.

168
00:07:38,669 --> 00:07:40,210
(lachend)

169
00:07:40,210 --> 00:07:43,343
Ja, pizza-slam-rito,
we zitten weer in de zevende klas.

170
00:07:45,295 --> 00:07:46,757
Stomme doemscenario-optie.

171
00:07:48,388 --> 00:07:49,890
Laten we een nemen
tijd selfie en kijk wat we doen

172
00:07:49,890 --> 00:07:50,931
leek
nu terug.

173
00:07:55,055 --> 00:07:56,807
SHELBY: Ooh, my
lastige fase.

174
00:07:56,807 --> 00:07:58,519
Het was mijn
ook een lastige fase.

175
00:07:58,519 --> 00:08:00,731
Denk eraan, mijn moeder
Zou ik mijn benen niet laten scheren?

176
00:08:00,731 --> 00:08:02,102
Het was de
zomer van broeken.

177
00:08:03,864 --> 00:08:05,606
Ja, lastig voor
wij allebei. Laten we teruggaan.

178
00:08:06,907 --> 00:08:08,028
Kijk, daar is Jen.

179
00:08:08,028 --> 00:08:09,950
CYD: Ze overhandigt
uitnodigingen uit.

180
00:08:09,950 --> 00:08:12,032
Wacht, dit is het
de dag dat Jen ons niet had uitgenodigd

181
00:08:12,032 --> 00:08:13,704
naar haar verjaardagsfeestje.

182
00:08:13,704 --> 00:08:15,495
Daarom jij
wilde hier niet terugkomen.

183
00:08:15,495 --> 00:08:16,877
Nou ja, jij
waren zo teleurgesteld toen ze uitnodigde

184
00:08:16,877 --> 00:08:18,789
het geheel
school, behalve wij.

185
00:08:18,789 --> 00:08:21,501
Je probeerde het gewoon
om mij te beschermen tegen het opnieuw beleven ervan, nietwaar?

186
00:08:21,501 --> 00:08:23,333
Ja. Dus kom op,
laten we hier weggaan.

187
00:08:23,333 --> 00:08:26,126
Dat is niet nodig
beleef haar opnieuw zonder ons uit te nodigen voor haar feest.

188
00:08:26,126 --> 00:08:27,217
Ik nodig je uit
naar mijn feestje.

189
00:08:29,840 --> 00:08:32,723
Ik begrijp het niet.
In het oorspronkelijke verleden heeft Jen ons nooit uitgenodigd,

190
00:08:32,723 --> 00:08:35,225
dus waarom is dit
verleden anders?

191
00:08:35,225 --> 00:08:37,017
Omdat,
Ehm, ooh,

192
00:08:37,017 --> 00:08:38,188
pizza-slam-rito.

193
00:08:40,190 --> 00:08:42,733
Wauw! Die smaak
De schokken komen echt op je af.

194
00:08:53,203 --> 00:08:55,115
Jen heeft ons uitgenodigd
naar haar feestje.

195
00:08:55,115 --> 00:08:57,618
Waarom is dit
verleden anders dan ik me herinner?

196
00:08:57,618 --> 00:08:59,750
Misschien je geheugen
is niet meer zo scherp als vroeger.

197
00:08:59,750 --> 00:09:02,332
Ik bedoel, zie het onder ogen, Cyd,
je wordt oud.

198
00:09:02,332 --> 00:09:04,715
(SCHREEUWEN) Heb je het gehoord?
dat, Cyd? Ik zei dat je oud wordt!

199
00:09:06,927 --> 00:09:08,378
Laten we teruggaan
naar het heden.

200
00:09:08,378 --> 00:09:10,220
Nee, dat zijn we niet
ergens naartoe gaan totdat je het mij vertelt

201
00:09:10,220 --> 00:09:11,882
wat is er aan de hand.

202
00:09:11,882 --> 00:09:13,804
Wil je echt
de middelbare school weer doormaken?

203
00:09:13,804 --> 00:09:15,135
Dit was de
jaar waarin je je eerste peer kreeg...

204
00:09:15,135 --> 00:09:16,847
Euh, niet de mijne
eerste collega...

205
00:09:16,847 --> 00:09:18,979
Ja. Je eerste
peer-counselingsessie met mevrouw Kemper.

206
00:09:18,979 --> 00:09:21,181
En alles wat ze wilde
wat ik moest doen was praten over je menstruatie.

207
00:09:22,522 --> 00:09:24,444
Uhm, ik kan niet gaan
daar weer doorheen!

208
00:09:24,444 --> 00:09:28,819
Kijk, Cyd,
Jen heeft ons uitgenodigd op haar feestje.

209
00:09:28,819 --> 00:09:31,862
Maar in dat verleden
zij gaf mij de uitnodigingen.

210
00:09:31,862 --> 00:09:34,194
Ik heb ze eruit gegooid
en je laten denken dat we nooit zijn uitgenodigd.

211
00:09:34,194 --> 00:09:37,077
Maar jij wist hoe
Ik wilde heel graag vrienden worden met Jen.

212
00:09:37,077 --> 00:09:39,660
Ze is cool, ze is echt,
en ze voelt zich goed genoeg bij zichzelf

213
00:09:39,660 --> 00:09:40,831
naar binnen laten scheten
voorkant van kerels.

214
00:09:41,872 --> 00:09:44,374
Ik probeerde het
om je te beschermen.

215
00:09:44,374 --> 00:09:46,256
Ik bedoel, dat is Jen
slecht nieuws,

216
00:09:46,256 --> 00:09:49,840
met haar tatoeages
en haar paarse haar en een derde reden.

217
00:09:51,341 --> 00:09:56,056
Ik kan niet geloven dat ik dat heb gedaan
heb twee jaar leuke tijden met Jen gemist.

218
00:09:56,056 --> 00:09:57,347
Ik ga
ga mij daar wat van halen.

219
00:09:59,139 --> 00:10:01,101
Wacht, ik laat een scheet
voor jongens met jou!

220
00:10:01,101 --> 00:10:04,104
(GRUNTS EN STRAINS)

221
00:10:04,104 --> 00:10:06,396
De geest is bereid
maar het lichaam niet.

222
00:10:15,235 --> 00:10:16,737
Bret, waarom zijn
ben je net zo gekleed als ik?

223
00:10:16,737 --> 00:10:18,909
Ik kleed me altijd aan
zoals de persoon met wie ik speel.

224
00:10:18,909 --> 00:10:20,580
Waarom jij
Denk je dat ik me kleed als Chet?

225
00:10:20,580 --> 00:10:22,122
Omdat jij dat bent
eeneiige tweelingen.

226
00:10:22,122 --> 00:10:23,123
Dat is gek gepraat.

227
00:10:24,745 --> 00:10:26,416
Oké dan.

228
00:10:26,416 --> 00:10:27,878
Het is tijd voor ons
om onze hersenen te gebruiken om deze raket te bouwen.

229
00:10:27,878 --> 00:10:29,089
Maar eerst,
moeten we ons afvragen

230
00:10:29,089 --> 00:10:31,251
elke vraag
vraagt wetenschapper

231
00:10:31,251 --> 00:10:34,094
voordat u begint
een project: "Waarom?"

232
00:10:34,094 --> 00:10:35,886
Waarom?
Precies. Je hebt het snel door.

233
00:10:35,886 --> 00:10:37,758
Waarom?
Nou, het is duidelijk dat ik een uitstekende leraar ben.

234
00:10:37,758 --> 00:10:39,309
Waarom?
Oké, stop met vragen waarom.

235
00:10:39,309 --> 00:10:41,682
Waarom?
Dat was een proef. Houd nooit op met vragen waarom!

236
00:10:43,934 --> 00:10:45,185
Het spijt me
onderbreken, Barry.

237
00:10:45,185 --> 00:10:46,316
Ik gewoon
wilde een snelle snack krijgen.

238
00:10:46,316 --> 00:10:47,437
Waarom?

239
00:10:47,437 --> 00:10:49,069
Goh, ik nooit
dacht erover na.

240
00:10:49,069 --> 00:10:50,650
Heb ik honger
of verveel ik me gewoon?

241
00:10:52,322 --> 00:10:53,944
Dus Renaldo,
zoals je kunt zien,

242
00:10:53,944 --> 00:10:56,036
we gaan naar
een goed begin met het gebruik van onze hersenen.

243
00:10:56,036 --> 00:10:57,828
Hoe gaat het met je hart
raket op komst?

244
00:10:57,828 --> 00:11:00,160
"Hart Raket"!
Dat is een geweldige naam voor een band.

245
00:11:00,160 --> 00:11:01,411
Schud! dacht ik
Ik was je aan het bespotten,

246
00:11:01,411 --> 00:11:03,083
maar het is een
geweldige naam voor een band.

247
00:11:04,124 --> 00:11:05,545
Hoe zit dit?

248
00:11:05,545 --> 00:11:07,587
Hoe gaat het met jouw
hart-zoektocht naar raketten gaat?

249
00:11:07,587 --> 00:11:09,129
"Hart-zoektocht
voor raketten"

250
00:11:09,129 --> 00:11:10,170
zou kunnen zijn
Heart Rockets eerste single.

251
00:11:10,170 --> 00:11:11,381
Schud! Het is de
perfecte naam voor

252
00:11:11,381 --> 00:11:12,462
Hart Raket
eerste single.

253
00:11:13,844 --> 00:11:15,425
Hoe dan ook, dat is het ook
gaat geweldig.

254
00:11:15,425 --> 00:11:17,387
We krijgen
heel dichtbij. Ik moet gaan.

255
00:11:19,219 --> 00:11:21,852
Je hebt gelijk,
Ik heb dit niet nodig. Ik had gewoon honger.

256
00:11:26,606 --> 00:11:28,478
Hoor je dat?

257
00:11:28,478 --> 00:11:30,731
Renaldo en Chet
zijn heel dicht bij het voltooien van hun raket.

258
00:11:30,731 --> 00:11:32,813
We moeten spioneren
erop en observeer hun voortgang.

259
00:11:32,813 --> 00:11:34,985
Ik ben aan het praten
spionage. Dubbelhartigheid.

260
00:11:34,985 --> 00:11:37,738
De subtiele kunst
van geheime operaties.

261
00:11:37,738 --> 00:11:39,820
Ben je bij mij?

262
00:11:39,820 --> 00:11:41,952
Jij hebt
borstelige wenkbrauwen.

263
00:11:46,626 --> 00:11:49,089
Dus nu is Cyd dat
proberen er twee jaar van te proppen

264
00:11:49,089 --> 00:11:51,631
coole tijden met
Jen in één dag.

265
00:11:51,631 --> 00:11:53,964
Klinkt als een
Recept voor een ramp, toch, Kleine Barry?

266
00:11:57,297 --> 00:11:59,339
Ik zou willen dat je dat zou doen
noem me niet langer 'kleine Barry'.

267
00:11:59,339 --> 00:12:01,181
Het stoort mij.

268
00:12:01,181 --> 00:12:04,104
Ik ben al 12
en ik heb mijn groeispurt nog niet bereikt.

269
00:12:04,104 --> 00:12:08,018
Maak je geen zorgen.
Het zal gebeuren. Waarschijnlijk over twee jaar.

270
00:12:08,018 --> 00:12:10,150
Ja. Ik wed dat
over twee jaar ben ik groter

271
00:12:10,150 --> 00:12:12,652
en krachtig gespierd
en supergaaf!

272
00:12:12,652 --> 00:12:13,653
Nou ja, dat zal wel
groter zijn.

273
00:12:15,986 --> 00:12:18,488
BEIDE: (RAPPEN)
? Rol het op, maak gaten erin. Je kunt het zelfs guacamole maken!

274
00:12:18,488 --> 00:12:20,821
BEIDE:
? Dichtslaan! Rito. ?

275
00:12:22,702 --> 00:12:25,415
Jen, dat zijn wij
heb nu leuke tijden!

276
00:12:27,247 --> 00:12:28,578
Wat doe je
zeggen dat we in de problemen komen

277
00:12:28,578 --> 00:12:30,130
en maak
enkele herinneringen?

278
00:12:30,130 --> 00:12:31,251
Ben je daarvoor in de war?

279
00:12:31,251 --> 00:12:32,252
Wat dan ook.

280
00:12:34,134 --> 00:12:37,137
Wauw! Jij zei het
en het is op je knokkels getatoeëerd!

281
00:12:37,137 --> 00:12:40,050
Ik heb het nog nooit gezien
iemand geeft er zoveel om dat het niet kan schelen.

282
00:12:42,182 --> 00:12:45,345
Ga! Jen wel
al een slechte invloed op Cyd!

283
00:12:45,345 --> 00:12:47,057
Voordat je het weet,
ze zullen stoppen met school,

284
00:12:47,057 --> 00:12:48,268
ga op misdaadgolf,

285
00:12:48,268 --> 00:12:50,100
naar de gevangenis gaan,
voorwaardelijk vrijgelaten worden,

286
00:12:50,100 --> 00:12:51,481
een plekje aangeboden krijgen
in een jail-to-job-programma genaamd

287
00:12:51,481 --> 00:12:52,652
de Tweede
Bakkerij Kans

288
00:12:52,652 --> 00:12:53,733
maar zij
zal het niet aannemen

289
00:12:53,733 --> 00:12:54,895
Omdat ze dat zijn
stoute meiden!

290
00:12:56,656 --> 00:12:57,737
Wat ben jij
over praten?

291
00:12:57,737 --> 00:12:59,199
Jen is echt aardig,

292
00:12:59,199 --> 00:13:01,201
zelfs wanneer
Ik lach om haar misplaatste modifiers.

293
00:13:01,201 --> 00:13:04,364
“Toen ik zes maanden oud was,
mijn vader heeft een huis voor mij gebouwd."

294
00:13:04,364 --> 00:13:07,577
(CHUCKLES) Ze is aan het maken
het klinkt alsof haar vader een babycontractant is!

295
00:13:10,290 --> 00:13:12,082
Dat is hilarisch.

296
00:13:12,082 --> 00:13:15,375
Een baby kan er niet bij
een aannemingsvergunning in de staat Oregon.

297
00:13:15,375 --> 00:13:16,837
Nou, dat is niet zo
waarom het grappig is.

298
00:13:19,589 --> 00:13:21,511
Misschien wel
aardig voor jou,

299
00:13:21,511 --> 00:13:23,303
maar gewoon
kijk naar haar.

300
00:13:23,303 --> 00:13:25,555
Dat paarse haar,
die tatoeages.

301
00:13:25,555 --> 00:13:27,517
Die tatoeages
zijn tijdelijk.

302
00:13:27,517 --> 00:13:29,389
Ze besteedt haar
weekenden om ze aan kinderen in het ziekenhuis te geven.

303
00:13:29,389 --> 00:13:31,141
En zij zelfs
heeft "wat dan ook" op haar knokkels,

304
00:13:31,141 --> 00:13:34,895
omdat ze dat zal doen
wat er ook nodig is voor die kinderen.

305
00:13:34,895 --> 00:13:39,439
Maar dat zou betekenen
Ik beoordeelde Jen zonder haar eerst te leren kennen.

306
00:13:39,439 --> 00:13:41,201
Is dat wat
Ik was aan het doen?

307
00:13:41,201 --> 00:13:43,203
Eigenlijk, herinnert Jen zich
ik veel Cyd.

308
00:13:43,203 --> 00:13:44,945
Ze zijn allebei stoer
aan de buitenkant,

309
00:13:44,945 --> 00:13:46,076
maar zoet
aan de binnenkant.

310
00:13:47,367 --> 00:13:48,869
Zoals deze kokosnoot.

311
00:13:48,869 --> 00:13:50,250
Wat ik ben geweest
met mij meedragen

312
00:13:50,250 --> 00:13:51,541
voor het geval ik het nodig had
een analogie te maken.

313
00:13:52,252 --> 00:13:53,543
Je werk hier is klaar.

314
00:13:57,087 --> 00:14:01,171
Oh, mijn god!
Jen en Cyd hebben veel gemeen.

315
00:14:01,171 --> 00:14:03,093
Misschien diep van binnen,
daar was ik toen bang voor

316
00:14:03,093 --> 00:14:05,886
Ik gooide eruit
Jen's uitnodigingen.

317
00:14:05,886 --> 00:14:08,138
Ik moet gaan.
Bedankt, kleine Barry.

318
00:14:08,138 --> 00:14:09,519
NALDO: Hé, vriend.

319
00:14:09,519 --> 00:14:11,311
Renaldo, dat had je
je groeispurt van twee maanden geleden.

320
00:14:11,311 --> 00:14:13,143
Waarom ben jij
draag je nog steeds je oude kleren?

321
00:14:16,316 --> 00:14:17,898
Omdat jij
je groeispurt niet hebt gehad.

322
00:14:17,898 --> 00:14:19,859
We hebben een pact gesloten.

323
00:14:19,859 --> 00:14:22,032
Ik winkel niet in de
herenafdeling totdat u winkelt in de herenafdeling.

324
00:14:22,032 --> 00:14:23,153
Bros voordat groeit.

325
00:14:24,905 --> 00:14:26,907
Bedankt, Renaldo.
Opgroeien is moeilijk.

326
00:14:26,907 --> 00:14:28,909
Ik weet. Net als
deze kokosnoot.

327
00:14:28,909 --> 00:14:31,201
Kun je iemand geloven?
deze perfect goede analogie-kokosnoot weggegooid?

328
00:14:41,301 --> 00:14:43,503
Het afgelopen uur,
alles wat Renaldo en Chet hebben gedaan

329
00:14:43,503 --> 00:14:45,465
staart omhoog
aan de hemel.

330
00:14:45,465 --> 00:14:47,807
Hoe konden ze
misschien bijna klaar zijn met het voltooien van hun raket?

331
00:14:47,807 --> 00:14:50,220
Maar ik ken Renaldo,
hij zou niet liegen en zeggen dat ze dichtbij waren

332
00:14:50,220 --> 00:14:52,392
tenzij ze dichtbij waren.

333
00:14:52,392 --> 00:14:55,976
Ik ben zo blij dat
Dankzij dit project zijn we zo dichtbij gekomen.

334
00:14:55,976 --> 00:14:58,148
Aan elkaar.
En word vrienden.

335
00:14:58,148 --> 00:14:59,189
Dat is wat
Ik bedoelde dichtbij.

336
00:15:00,690 --> 00:15:02,402
Wij zijn dichtbij,
nietwaar?

337
00:15:02,402 --> 00:15:04,574
Ik was gewoon
Barry vertellen hoe dichtbij we zijn.

338
00:15:04,574 --> 00:15:06,866
Hij leek
oprecht geïnteresseerd in onze nabijheid.

339
00:15:11,331 --> 00:15:12,993
BARRY: Ik kan het niet horen
wat ze zeggen.

340
00:15:12,993 --> 00:15:14,704
Als ik dat maar kon
dichterbij komen.

341
00:15:14,704 --> 00:15:16,246
Maar ik kan het niet
Als ik daarheen zou gaan, zouden ze mij herkennen.

342
00:15:16,246 --> 00:15:18,918
En de enige
vermomming die ik heb is te klein voor mij.

343
00:15:18,918 --> 00:15:20,800
Ik heb iemand nodig
kleiner die erin zou passen.

344
00:15:21,711 --> 00:15:23,964
Maar wie?

345
00:15:23,964 --> 00:15:25,505
Ik ga Chet halen,
hij houdt van spioneren.

346
00:15:25,505 --> 00:15:29,099
Nee! Wij zijn aan het spioneren
op Chet!

347
00:15:29,099 --> 00:15:30,220
Je moet het doen.

348
00:15:30,220 --> 00:15:32,262
Chet zal het zijn
zo jaloers.

349
00:15:32,262 --> 00:15:33,313
Ik ga het hem vertellen.

350
00:15:37,477 --> 00:15:39,359
Thuisbasis voor Bret.
Ga in positie.

351
00:15:49,369 --> 00:15:51,281
Wanneer doen wij
onze raket zien vliegen?

352
00:15:51,281 --> 00:15:53,913
Een raket doet dat niet
vlieg totdat je gelooft dat het zo is.

353
00:15:53,913 --> 00:15:55,745
Ik kan het niet horen.
Implementeer fase twee.

354
00:15:59,499 --> 00:16:01,291
Sluit je ogen, Chet.

355
00:16:01,291 --> 00:16:03,423
Maar hoe zal ik het zien
de raket als ik mijn ogen sluit?

356
00:16:03,423 --> 00:16:05,585
Dat ga je niet
zie het vliegen met je gezichtsogen,

357
00:16:05,585 --> 00:16:08,468
je gaat het zien
het vliegt met je hartogen.

358
00:16:08,468 --> 00:16:10,300
Weet je
hoe het lichaam werkt?

359
00:16:11,971 --> 00:16:16,226
Nee, maar ik
geloof van wel.

360
00:16:16,226 --> 00:16:18,058
Godzijdank,
ze hebben geen idee wat ze doen.

361
00:16:19,939 --> 00:16:21,021
Bret, haal
hier terug.

362
00:16:21,021 --> 00:16:22,402
Dit is nee
tijd om te spioneren!

363
00:16:22,402 --> 00:16:23,443
Wij hebben een
raket om te bouwen!

364
00:16:31,321 --> 00:16:32,912
Bret, wat is er?
duurt het zo lang?

365
00:16:32,912 --> 00:16:34,284
Diesel zit in mijn pot.

366
00:16:34,284 --> 00:16:35,285
Nou, haal hem eruit.

367
00:16:36,456 --> 00:16:37,457
Ik kan het niet.

368
00:16:37,457 --> 00:16:39,619
Ik denk dat ik van hem ben
grondgebied nu.

369
00:16:45,385 --> 00:16:47,677
Kleine Barry,
Ik heb overal gezocht naar Cyd en Jen,

370
00:16:47,677 --> 00:16:48,838
maar ik kan ze niet vinden.

371
00:16:48,838 --> 00:16:50,390
En waarom ben jij
plotseling groter?

372
00:16:53,133 --> 00:16:55,305
Als ik dit niet doe,
Renaldo zal er raar uit blijven zien.

373
00:16:57,477 --> 00:16:59,479
Ik wil echt
om Cyd te vinden die zich verontschuldigt.

374
00:16:59,479 --> 00:17:02,192
Dat had ik nooit moeten doen
weerhield haar ervan bevriend te zijn met Jen.

375
00:17:02,192 --> 00:17:04,404
Waarom zou ik denken
Zou Jen haar in de problemen brengen?

376
00:17:04,404 --> 00:17:05,945
Jullie meiden zijn dat
in grote problemen!

377
00:17:07,737 --> 00:17:09,149
Ik ga
vertel het aan je directeur.

378
00:17:09,149 --> 00:17:10,780
Ik neem
jij in de binnenstad.

379
00:17:10,780 --> 00:17:12,282
Maar eerst,
heb er één van

380
00:17:12,282 --> 00:17:13,533
heerlijke koekjes
Ik heb gemaakt.

381
00:17:14,954 --> 00:17:16,576
Omdat in het gewricht

382
00:17:16,576 --> 00:17:18,288
het is niets anders dan
Bologna-sandwiches en toiletpunch!

383
00:17:21,461 --> 00:17:22,622
Dus geen koekjes?

384
00:17:32,552 --> 00:17:35,345
Ik kan het niet geloven
heeft dat geval van pizza-slam-rito's een boost gegeven.

385
00:17:35,345 --> 00:17:38,978
Een middag met jou
en ik zit al op de achterbank van een politieauto.

386
00:17:38,978 --> 00:17:40,520
Man, je bent zo stoer.

387
00:17:40,520 --> 00:17:43,733
(HUILEN) Ik ben zo bang!

388
00:17:44,854 --> 00:17:47,187
Oké, iets minder zwaar.

389
00:17:48,948 --> 00:17:50,650
Iedereen waarschuwde mij,

390
00:17:50,650 --> 00:17:52,322
'Oké, blijf er vanaf
het meisje dat de hele zomer een broek droeg,

391
00:17:52,322 --> 00:17:53,493
"Ze is slecht nieuws."

392
00:17:54,694 --> 00:17:56,406
Maar dat deed ik niet
wil over je oordelen.

393
00:17:57,657 --> 00:18:02,202
(WAILS) Dat had ik moeten doen
oordeelde jou!

394
00:18:02,202 --> 00:18:04,294
Oordeel mij?
Maar jij bent het stoute meisje.

395
00:18:04,294 --> 00:18:07,337
Jullie zijn coole tijden
Jen met wat voor knokkels dan ook!

396
00:18:10,130 --> 00:18:12,922
En waarom zijn ze
over je hele gezicht wrijven?

397
00:18:14,344 --> 00:18:17,016
(WAILING) Ze zijn tijdelijk!

398
00:18:19,519 --> 00:18:21,521
Wauw, Jen,
Het spijt me echt.

399
00:18:21,521 --> 00:18:22,932
Weet je, toen ik zei:

400
00:18:22,932 --> 00:18:25,225
‘Laten we een boost geven
dat geval van pizza-slam-rito's,"

401
00:18:25,225 --> 00:18:28,728
en jij zei:
'Nee, alsjeblieft, ik wil geen problemen krijgen'

402
00:18:28,728 --> 00:18:30,440
Ik dacht dat je dat was
sarcastisch zijn.

403
00:18:30,440 --> 00:18:32,111
Maar ik begin
denk dat ik dat verkeerd heb gelezen.

404
00:18:37,407 --> 00:18:38,828
De raket is compleet.

405
00:18:39,909 --> 00:18:41,000
Het luik is open.

406
00:18:41,951 --> 00:18:43,122
Het luik is gesloten.

407
00:18:44,204 --> 00:18:46,045
Het dakraam is open.

408
00:18:46,045 --> 00:18:50,510
Ontsteking in
T-min vijf, vier...

409
00:18:50,510 --> 00:18:53,303
Misschien zou je het voelen
comfortabeler als je verandert.

410
00:18:53,303 --> 00:18:54,424
(Fluistert) Hij laat mij dat niet toe.

411
00:18:54,424 --> 00:18:55,425
(GNARLS)

412
00:19:00,810 --> 00:19:02,222
Drie, twee...

413
00:19:06,896 --> 00:19:08,268
Dit is het, Chet.

414
00:19:08,268 --> 00:19:09,439
Zie de raket.

415
00:19:09,439 --> 00:19:10,690
Zie het met
je hartogen.

416
00:19:11,941 --> 00:19:14,364
Naldo, ik zie het
de raket!

417
00:19:14,364 --> 00:19:16,866
Met je hartogen?
En met mijn gezichtsogen!

418
00:19:18,948 --> 00:19:20,410
Het is ons gelukt, Chet!

419
00:19:20,410 --> 00:19:22,782
Ik heb je alles verteld
moest doen was geloven.

420
00:19:22,782 --> 00:19:26,246
Zie je dat, Renaldo?
Wij winnen. Dat is onze raket.

421
00:19:26,246 --> 00:19:27,707
Dat is niet jouw raket.
Dat is onze raket.

422
00:19:27,707 --> 00:19:29,459
Maar wij hebben het gebouwd.

423
00:19:29,459 --> 00:19:31,591
Maar wij geloofden
we zouden een raket zien. En we zagen een raket.

424
00:19:31,591 --> 00:19:33,503
Omdat ik er één heb gemaakt
en lanceerde het!

425
00:19:35,134 --> 00:19:36,466
Oké, Barry,
Ik ben er klaar mee.

426
00:19:36,466 --> 00:19:37,597
Het kan zijn
jouw raket nu.

427
00:19:39,639 --> 00:19:41,391
Dat was altijd zo
mijn raket!

428
00:19:45,975 --> 00:19:49,689
Oké. Laat het eruit.
Laat het eruit. Laat het eruit. (CRIES)

429
00:19:49,689 --> 00:19:51,521
Houd het vast.
Houd het vast. Houd het vast.

430
00:19:51,521 --> 00:19:53,773
(Hijgend en jammerend)

431
00:19:53,773 --> 00:19:54,984
Dat is erger.
Laat het eruit. Laat het eruit.

432
00:19:54,984 --> 00:19:56,236
Laat het eruit.
(CRIES)

433
00:19:57,907 --> 00:20:00,159
Oh, mijn god!
Oké, jongens?

434
00:20:00,159 --> 00:20:03,493
Je vriend gewoon
mijn leven verpest!

435
00:20:03,493 --> 00:20:06,536
Kijk, Jen,
Ik weet dat je dit niet gaat begrijpen,

436
00:20:06,536 --> 00:20:08,828
maar het spijt me
Ik heb je verkeerd ingeschat.

437
00:20:08,828 --> 00:20:10,920
Weet je,
het is een beetje waar dit allemaal mee begon...

438
00:20:12,792 --> 00:20:14,254
Wauw, ze is snel.

439
00:20:14,254 --> 00:20:15,545
Jammer dat ze dat niet doet
zo snel mee rennen

440
00:20:15,545 --> 00:20:17,597
een geval van slam-rito's
op haar rug.

441
00:20:19,719 --> 00:20:21,100
Ik denk dat ik ging
een beetje overboord

442
00:20:21,100 --> 00:20:22,892
proberen te hebben
coole tijden met Jen.

443
00:20:22,892 --> 00:20:24,604
Nou, dat was je maar
het doen omdat

444
00:20:24,604 --> 00:20:26,556
Ik heb je ervan weggehouden
in de eerste plaats bevriend met haar zijn.

445
00:20:26,556 --> 00:20:28,308
En ik weet waarom.

446
00:20:28,308 --> 00:20:29,649
Jij en Jen
zijn kokosnoten.

447
00:20:29,649 --> 00:20:31,691
Hoi! Ik denk.
Ik weet het niet.

448
00:20:31,691 --> 00:20:32,982
Ik heb geen idee
wat dat betekent.

449
00:20:35,525 --> 00:20:37,737
Ik was bang
jij en Jen hadden zoveel gemeen

450
00:20:37,737 --> 00:20:39,409
dat je graag zou willen
zij meer dan ik.

451
00:20:39,409 --> 00:20:42,161
En als jij
vrienden werden, zou ik je verliezen.

452
00:20:42,161 --> 00:20:44,414
Dus je hebt mij gehouden
omdat ik bevriend ben met Jen

453
00:20:44,414 --> 00:20:46,205
omdat je wilde
mij helemaal voor jezelf?

454
00:20:46,205 --> 00:20:49,128
Ja. Doen wij
een ongezonde relatie hebben?

455
00:20:49,128 --> 00:20:51,751
Ja. Maar het werkt.

456
00:20:51,751 --> 00:20:53,753
Ik wilde niet
Jens leven verpesten.

457
00:20:53,753 --> 00:20:56,215
Het enige leven dat ik wil
de ruïne is van jou.

458
00:20:56,215 --> 00:20:57,587
Ik ben zo oké
daarmee.

459
00:20:57,587 --> 00:20:58,878
Hebben we hulp nodig?

460
00:20:58,878 --> 00:20:59,879
Ja.

461
00:21:01,761 --> 00:21:04,474
Dus wat zeg je
Zullen we uit deze politieauto stappen?

462
00:21:04,474 --> 00:21:05,555
Toekomstige ik!

463
00:21:08,688 --> 00:21:10,560
Te ver in de toekomst!

464
00:21:10,560 --> 00:21:11,891
(VOETSTAPPENBENADERING)

465
00:21:11,891 --> 00:21:13,062
Er komt iemand!

466
00:21:16,065 --> 00:21:17,357
(BEIDE SCHREEUWEN)

467
00:21:19,899 --> 00:21:21,321
Ik kan het niet geloven
wij gingen terug

468
00:21:21,321 --> 00:21:22,822
tot dat enge
toekomstig laboratorium weer!

469
00:21:22,822 --> 00:21:24,744
En wie was dat
man in pak?

470
00:21:24,744 --> 00:21:26,075
Waarom moet je
Neem aan dat het een man was?

471
00:21:26,075 --> 00:21:27,707
Weet je, je hebt gelijk.
Vrouwen kunnen alles.

472
00:21:27,707 --> 00:21:31,621
Wij zijn artsen,
advocaten, een derde ding.

473
00:21:31,621 --> 00:21:34,043
We kunnen vastbinden
mensen naar tafels en experimenteer ermee!

474
00:21:34,043 --> 00:21:35,715
Dat zullen wij niet doen
worden tegengehouden!

475
00:21:35,715 --> 00:21:37,126
Oké. Weet je,
goed voor die vrouwelijke wetenschapper

476
00:21:37,126 --> 00:21:38,678
ons vastbinden
die tafels.

477
00:21:38,678 --> 00:21:40,049
Waarom zijn we opeens
aan haar kant?

478
00:21:40,049 --> 00:21:41,801
Ze is aan het vastbinden
ons aan tafels!

479
00:21:41,801 --> 00:21:43,052
Je hebt gelijk. Laten we teruggaan
om aan te nemen dat het een kerel was.

480
00:21:43,052 --> 00:21:44,093
Ik haat die idioot.

481
00:21:49,308 --> 00:21:50,640
Is het niet geweldig?
waar je gewoon in kunt geloven

482
00:21:50,640 --> 00:21:52,482
het ding dat jij
willen en het zal komen?

483
00:21:52,482 --> 00:21:54,484
Ik geloof erin
een held van drie meter.

484
00:21:54,484 --> 00:21:56,486
Ik geloof erin
een held van drie meter.

485
00:21:56,486 --> 00:21:58,398
De mijne is kalkoen
en pastrami.

486
00:21:58,398 --> 00:22:00,199
De mijne is echt een
korte brandweerman.

487
00:22:02,782 --> 00:22:05,365
Ik geloof in dat schattige
meisje Becky uit de wiskundeles.

488
00:22:09,118 --> 00:22:12,792
Het gebeurt.
En haar adem ruikt precies zoals ik me had voorgesteld.

489
00:22:12,792 --> 00:22:13,713
(Dieselboeren)

490
00:22:13,763 --> 00:22:18,313
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0